こいは長崎でもかなり地域の限られてくるとですが、特に大村の話ん時は、trainは「汽車」って訳さんば誤訳になります。だって、JR大村線ば走りおるとはホントに電車じゃのーしてディーゼル車ですもん。 高校の頃は、JRを利用し…