｢こすか｣って意味で使われる単語は、slyやdirtyなどなどたーくさんありますが、こんサイトではなるべくカンタンで使いやすか表現ばご紹介したかけん、自分が一番よー使うとで訳させて頂きます。
————————————————
女子A 「昨日どがんしたと？コーチも怒っとったよ、試合の近かとにって」
女子B 「だって、映画に誘われたとやもーん。昨日は筋トレだけやろ？」
女子A 「こすかー！うちもさぼりたかったとにー！」
————————————————
これを英語で言うたら、こがん感じになります。
————————————————
Girl A: What happened to you yesterday? The coach was upset because the tourney is just around the corner.
Girl B: Well, I was invited to a movie. Yesterday we were supposed to have muscle training only, weren’t we?
Girl A: That’s not fair! I wanted to skip it too!
————————————————
うちも筋トレはいっちょんすかん。
「こすか」って他にどがん言うとか知りたか人は、「ずるい」で調べてくださいね。
【広告】
◆英語の発音ば練習したか人へ
Weblio 翻訳で「原文」の枠に英語ば入れて、枠の下の「再生」っていうボタンば押してみてください。本当に誰かの読みおるごとすばらしか発音で文ば読み上げてくれます。
