長崎人が標準語とばっかい思うて使こうてしまう単語ナンバーワンと言われるのが「なおす」。 東京で仕事ばしおった頃、「この本なおしといて」ってそばにいた同僚にうっかりゆーたら、「……どこを？？」って聞き返されたことのありまし…