長崎もようやく梅雨の明けたですね。いつもより10日ぐらい遅かったごたんですが、ずーっとドン曇りと雨ばっかい続いて、とうとう梅雨明けのわからんまんまやった年もありましたけんね。 夏休みに入って、おじいちゃんやおばあちゃんば…
先んどうぞ After you
海外におったら、お店の出入り口とかで知らん男ん人でも大抵はさっとドアば開けて押さえとってくれて”After you.“って言うてくれらすけん、ちゃんとそん心構えばしとるし”Thank …
甘ったらしか Too sweet
まだまだ梅雨は続いとるごたんですが、晴れ間の出た時はぬっかですねー。今日は夕方近うなってからは、長崎も曇って来て風の出て来たけん、だいぶ涼しくなったですけどね。結構風のビュービュー吹きおるですけど、やっぱい台風11号の影…
きのどっか You don’t have to do that.
誰かにすごい良うしてもろうたり、何かばたくさんもろうたりして、「こがんしてもろて申し訳なか」って時の「きのどっかー」って、長崎弁らしかっていうか、日本語らしか言い方でしょうね。英語圏ではあんまりこがん言い方せんですもんね…
もうよかって That’s enough
人間の持っとる知識欲は、いわゆる三大欲ば超えるぐらい強か、っていう話ばどっかで聞いたことのあります。そがんことなかやろ、って思うたとけど、寝る前にちょろっとって思うて本やマンガば読みだしたら止まらんごとなって、朝方まで一…
謝らんね Say sorry
「謝る」って辞書ば引いたら”apologize”って書いてあるし、全然間違いじゃなかとですけど、口語では言わんとですよねー。「お詫び申し上げます」に近か感じ、ってゆーたらよかとかな。という訳で、話…
七夕 The star festival
明日は七夕。梅雨前線のがっつり居座っとらすけん、天の川ば実際に見るとは難しかかもしれんですけど、最近は星座ば教えてくれるアプリとかもあるけん、ちょっと早目に予習ばしといて、「牽牛星(アルタイル)と織女星(ベガ)はここんに…
むしむししとる Muggy
今年は雨の日が多くて、ある意味梅雨らしい梅雨になっとりますね。大雨での被害が各地で出ていることが少々心配ですが・・・。「恵みの雨」って言える範囲やったらよかとですけどね。気温も湿度も上がって、ちょっと過ごしにっか時期です…