世の中には、2つ以上のもの(人も含む)のあったら必ずマイ順位ば付けるって人もいらっしゃるですけど、優柔不断なせいか自分にはなかなか難しかです。けど、そがんして日頃から決断力ば鍛えとかんばとかなぁ、とも思ったり・・・。 —…
ずんだれ Sloppy
ここ数年、近所の高校の男ん子たちの間では、本来のサイズより小さか学ランば着るとがトレンドって聞いとったし、周りではあまり見らんやったとですけど、こん前久々に腰パン男子ば見かけました。あれはあれでやっぱり支持層のまだあると…
充電せんば Need to charge (a battery)
今朝ん台風15号の暴風雨はすごかったですね。皆さんのお住まいんとこは大丈夫やったでしょうか。かなり大きな被害の出とる地域もあるごたんですね。フィリピンでは亡くなった方もいるとのこと。 大村では午前3時半過ぎぐらいからやっ…
睡眠不足で頭ん回らん Be muddle-headed from lack of sleep
今日のタイトル、睡眠不足でキツか思いしおらす人にはさらに不快かも・・・すいません。 ここ数日、変な天気の続いとるですね。急にザーッと激しい雨の降ったかと思ったら、5分もせんうちにパーッと日の差してくる、っていうとの1日の…
ちょろっと寄る Drop by
しばらく仕事の会話っぽいとばしとらんやったけん、今日は久々のオフィス編です。って言うても、”drop by“自体は「ちょろっと寄る」とか「ひょっこり顔ば出す」って意味やけん、普段からつこ(使)うて…
もやい船 Joint sprit boat
「もやい」って長崎弁って思うとったら、「もやい」自体は日本全国で使われとるとですね。村とか地域の人が一緒にする作業ば「もやいしごと」って言うたりとか。昔は機械ものうして農作業ば互いに助けおうてしおったけん、普通にいろんな…
水ば1杯くれんね Give me a glass of water, please.
去年の8月は、長崎ではほとんど晴れん日ののうして全然夏らしゅうなかった分、割と過ごしやすかったとですけど、今年はホント~~~にぬっかですねー。 今日は長崎の原爆忌で平和祈念式典も行われたけん、雨じゃなかったとは良かったと…
連絡ばしてね(しようでね) Let’s keep in touch
夏休みば利用して遠出ばする方も多か時期やと思いますが、滞在先で知りおうた人とかお世話んなった人と、こいからもお互いに連絡ば取ろうでねっていう時によく使うとが”Let’s keep in touch…
浴衣ば着せて Dress me in a Yukata
1世紀前までの日本やったらありえん話でしょうが、今は日常的に着物ば着る機会はなかけん、浴衣も自分では着ーきらんとが普通。でも、着物ってやっぱい日本人女性ばきれいに見せてくれる素敵なアイテム。特別な日じゃのうしても、たまに…