ふだんの表現

夏休みば利用して遠出ばする方も多か時期やと思いますが、滞在先で知りおうた人とかお世話んなった人と、こいからもお互いに連絡ば取ろうでねっていう時によく使うとが”Let’s keep in touch…

1世紀前までの日本やったらありえん話でしょうが、今は日常的に着物ば着る機会はなかけん、浴衣も自分では着ーきらんとが普通。でも、着物ってやっぱい日本人女性ばきれいに見せてくれる素敵なアイテム。特別な日じゃのうしても、たまに…

長崎もようやく梅雨の明けたですね。いつもより10日ぐらい遅かったごたんですが、ずーっとドン曇りと雨ばっかい続いて、とうとう梅雨明けのわからんまんまやった年もありましたけんね。 夏休みに入って、おじいちゃんやおばあちゃんば…

海外におったら、お店の出入り口とかで知らん男ん人でも大抵はさっとドアば開けて押さえとってくれて”After you.“って言うてくれらすけん、ちゃんとそん心構えばしとるし”Thank …

まだまだ梅雨は続いとるごたんですが、晴れ間の出た時はぬっかですねー。今日は夕方近うなってからは、長崎も曇って来て風の出て来たけん、だいぶ涼しくなったですけどね。結構風のビュービュー吹きおるですけど、やっぱい台風11号の影…

誰かにすごい良うしてもろうたり、何かばたくさんもろうたりして、「こがんしてもろて申し訳なか」って時の「きのどっかー」って、長崎弁らしかっていうか、日本語らしか言い方でしょうね。英語圏ではあんまりこがん言い方せんですもんね…

人間の持っとる知識欲は、いわゆる三大欲ば超えるぐらい強か、っていう話ばどっかで聞いたことのあります。そがんことなかやろ、って思うたとけど、寝る前にちょろっとって思うて本やマンガば読みだしたら止まらんごとなって、朝方まで一…

「謝る」って辞書ば引いたら”apologize”って書いてあるし、全然間違いじゃなかとですけど、口語では言わんとですよねー。「お詫び申し上げます」に近か感じ、ってゆーたらよかとかな。という訳で、話…

明日は七夕。梅雨前線のがっつり居座っとらすけん、天の川ば実際に見るとは難しかかもしれんですけど、最近は星座ば教えてくれるアプリとかもあるけん、ちょっと早目に予習ばしといて、「牽牛星（アルタイル）と織女星（ベガ）はここんに…

今年は雨の日が多くて、ある意味梅雨らしい梅雨になっとりますね。大雨での被害が各地で出ていることが少々心配ですが・・・。「恵みの雨」って言える範囲やったらよかとですけどね。気温も湿度も上がって、ちょっと過ごしにっか時期です…

先週は雨の多かったですねー。天気んせいか、体調の優れん、って話ばあちこちで聞きます。湿度んたっ（高）かととか、気圧んひっ（低）かととかのやっぱい影響すっとでしょうね。 今日は久々に晴れたけん、ようやく庭の草取りば実行した…

今日は単語が簡単かけん、スキットの文章はちーっと込み入ったとにしてみました。 仕事の捌ける人って便利かもんやけん、作業ん指示の集中してしまいがちになるとですよねー。残念ながら会社からん評価や査定には直接つながらんことが多…

あっという間に6月も半分過ぎたですね。あと1ヵ月ぐらいで梅雨の明ければ夏本番。 夏には甥っ子たちばプールに連れてかんばけん、頑張ってダイエットせんばって思うた頃は、まだ桜の咲いとったはずとですけど……月日ん経つとは本当に…

梅雨入りしてからさすがに雨の増えたですね。先週土曜日はちょうど梅雨の合間の五月晴れで朝からお天気の良かったけん、大村公園で菖蒲の写真ば撮りまくってきました。さっき変えたこんサイトのヘッダーの写真も土曜日に撮ったもの。iP…

新しか週ん始まる日曜日にこがん後ろ向きなフレーズの紹介っていうともちっと気の引けるとですけど、でもまぁ、使わんばこともあるけんですね。 「しょんなか」も訳し方のいろいろあるとですけど、「防げん」とか「避けられん」って意味…