今日から仕事始めという方が多いかと思いますが、この年末年始は9連休で長めやったけん、お休みモードから仕事モードへの切り替えにはちょっと苦労するかもしれんですね。 「きばる」は九州だけじゃのうして関西の人が使うとも聞いたこ…
大きゅうなったね How you’ve grown!
子供って久しぶりに会う人の前ではなぜか声の出らんごとなりますね。いっぺん慣れてしもうたら、やぐらしかぐらい太か声ば出して絡みまくったりするとに。でも、そがんことの繰り返しで社交性って付いてくとでしょうねー。 ——————…
どがんやった? How is/was…?
明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い致します。 で、元旦早々皆さんもアタシも忙しかし、「あけましておめでとうございますは、Happy New Yearっていうとですよー」でお茶ば濁してしまおうかっ…
味見ばして See how it tastes
今日は大みそか。おせち料理の準備で忙しか人、これから買い出しで忙しか人、実家に向かいおって渋滞に巻き込まれとる人、いろいろでしょう。こんサイトば見おる暇なんかなか、って人がほとんどやろけど、年の明けてからでん見てください…
つっぽがす Poke a hole
昨日に続いて、今日も大掃除系んネタです。年末にこん悲劇が起きる家庭が、毎年長崎県内で少なくとも50軒はある……って、そがん統計のあるわけなかとですけど、そんぐらいはあるっちゃなかかなー、と。 ちなみに、昨年末に障子ば張り…
大掃除せんば Gotta do housecleaning
今年も今日ば入れてあと3日ですね。 今日は29日やけん「苦の餅」ってゆーて餅つきばしたらいかん、って言われとりますが、昔はおせち料理の準備もはよからせんばやったけん、スケジュール的に無理っていうともあったとかな、って思っ…
呑み助 Heavy drinker
呑み助、呑兵衛、酒豪、ザル、ウワバミ……大酒飲みば表す言葉って、日本語でも結構いろいろあるですよね。英語のバリエーションはそれ以上かもしれんです。試しに「大酒飲み」で調べてみてください。ズラ~っとリストの出てくると思いま…
おちょくる Make fun of ~/Tease
10年ぐらい前にテレビばこ(買)うた頃は大型液晶テレビの出始めたばかりで、相当高かった気のするとですけど、最近はすっかり値段の下がってだいぶ買いやすうなっとりますね。誰かん顔のドアップになった時はちょっとビックリするです…
かわいか Cute
冬至の定番ってゆーたらやっぱりゆず湯。何と言っても香りのよかですもんね。普通のお湯よりもあったまる感じのします。 ポカポカ効果ば高めるには、ゆずば丸んままお湯に浮かべるっちゃのうして、精油の含まれとる皮だけば布袋とかに入…
仲良うする Hit it off
今日は天皇誕生日で祝日。明日は終業式だけやし、子供たちは既に冬休み気分でしょうね。大人から見ればうらやましかばっかいです。 でも、だからって子供に戻りたいとは思わんですけどね。お酒ば合法的に飲まれんし。 ————————…
こそって教えて Tip me off
今年も残り少なくなったですねー。今週はクリスマス。日本人はクリスチャンでもなかとにクリスマスって騒いで、しかも25日じゃのうして24日がメインってどがんこと?!って方もいらっしゃるでしょうが、クリスマスシーズンって街ん中…
カサカサしとる Dry and rough
冬は空気の乾燥するけん、肌の荒れやすくなるですね。今年の2月頃、しばらくずっと部屋の湿度計の40%台で、こん前は30%台やった、日本の冬ってやっぱり乾燥しとるとねー、って何気なく友人に話したら、「部屋ん湿度は50%以上に…
いっとき For a while
昨日は北海道でメチャメチャ強か低気圧の発生したそうで、大変なことになっとりましたね……。テレビでは「爆弾低気圧」って言い方ばしてましたけど、生活ば壊された方々にとっては本当に「爆弾」ですよね。被害に遭われた方々に心よりお…
予約ばしたかとですけど I’d like to make a reservation
昨日忘年会ばネタにしたけん、ついでに今日はお店の予約のスキットです。 さすがに今週の金曜や土曜はどこも予約でいっぱいのとこが多かでしょうねー。あと、今年は23日が天皇誕生日でお休みやけん、前の日の22日も多かごたんですね…
いつがよか? When would be good for you?
12月もはや後半戦、今週から来週にかけては職場の忘年会って方も多かでしょうね。クリスマスば過ぎたあたりからは仲間内の忘年会が年末まで入って、年の明けたら今度は新年会……皆さん、飲み過ぎんごとお気を付けくださいまし。 ——…