メールの自動返信も、設定した方がよかって言う人と、せん方がよかって言う人とおって、賛否両論ですね。 自動返信はうっとうしかけん要らん、メールなんて読める時に読んでもらえばよかっちゃし、急ぐとやったら電話すっけん、っていう…

毎日さん（寒）か日の続いとりますが、12月よりはましな感じもするですね。正月ん明けてからは雪のちらついた日の1日か2日あったぐらいですもんね。 とはいえ、まだまだ冬やし、もうしばらくは寒かとでしょうね。 ————————…

昨日「tillとuntilの違いは改めて説明します」ってゆーとったけん、さっそく今日やってみます。 で、本当はどっかんサイトに日本語のよか説明のなかかなーって思うて探したとですけど、なかなかなかですねー。いくつか見た中で…

日本語の「～まで」が文脈によってbyやったりuntilやったりするけんか、間違うて使う人の多かよね～、って話の昨日出たけん、さっそくスキットば作ってみました。 ———————————————— A 「こん本面白かよ。読ん…

今日から二十四節季の大寒。ってことは、あと2週間で立春。ってゆーても、春の来っとはあくまでも暦の上ん話ですけどね。今日も朝は寒かったですねー。 「大寒」は日付のことだけ、って思うとる人も多かごたんですが、今日から立春前日…

この週末はセンター試験やったけん、今日は学校で自己採点しおる受験生も多かとでしょうね。 私も大昔受けましたが、ある教科の試験時間の終了した途端、私の席に走って来るなり目の前で泣き崩れた友達ん姿の未だに忘れられません。日本…

こちょばいか、こしょばいか、こそばいか、こちょばゆか、と実はビミョーにちょっとずつ違う言い方のあるごたんですが、あんまい多かけん、私が使う表現で代表さして頂きました。 ちなみに、誰かばこちょぐるに使う効果音（？）は「コシ…

「よがんだ」って、実は「ゆがんどる」「曲がっとる」「傾いとる」なんかば含んどる言葉やったとですね。今回英語で何て訳すかば考えおって改めて気づきました。 ———————————————— A 「はい、到着」 B 「ねぇ、な…

“hit”ば使ったイディオムもなかなかバラエティ豊かですね。この前の”hit it off“もそれぞれの単語ば知っとるだけじゃまずわからん表現でした。”hit …

今日は成人の日ですね。20世紀末までは小正月である1月15日やったけん、昭和育ちにはいまだにどうもピンとこんとですけど、そもそも成人の日が祝日になったとが1948年のこと。「1月の第2月曜日」になって15年以上経つし、当…

松の内もあけて、11日は鏡開きですね。 昔は大きかお餅の緑色になってしもうて、母が一生懸命包丁ば入れて白かとこだけになるごとこそぎ落としおったですけど、2週間以上置いとった餅やしかと（硬）うして大変そうでした。 最近の鏡…

自分の思い通りにならんやったり、願いの聞き届けられんやった時に、子供が半べそ顔になってぐぜりだしたら、ついついかわいそうになるとですけど、ガマンすることも覚えさせんばですもんね。 大人になったら、自分の思うとおりにならん…

「おうどか」ってよう使うとですけど、よそん人にもわかるごと説明して、って言われたら意外と難しかですね。「悪ガキ」、「生意気」、「わんぱく」、「横着」などなどの全部混ざった感じ？で、英語で一番近かかなって思ったとがnaug…