ふだんの表現

今週から一気に冬の寒さになったですねー。1月ぐらいの真冬並みの寒さになって大雪の降っとる地域もあって大変そうですが、長崎ではひと冬で雪の降る回数もおそらくひと桁、積もる回数に至っては数回やけん、雪だるまの作れるレベルなん…

携帯電話の番号と紐づいとるチャットアプリとか使いおったら、たまに知らん人からもメッセージの入ってきますね。 少し前に、知らん人から中国語のメッセージの来たけん、英語で「ごめんなさい、中国語はわからんとです」て返したら、&…

人の家を訪ねて行った時の暇乞いのタイミング、難しか～って思うとですけど、皆さんそがんことなかでしょうか？ 汽車の時間のあるとか、次の予定のはっきりある時はよかとですけど、特に何もなくて、あんまり早う切り上げるとも失礼かご…

久しぶりに顔ば合わせた人に、元気やったかばまず尋ねるとは英語圏でもほぼ同じ。そん後に、「メールせんでゴメンねー」などとご無沙汰しとったとば詫びる人も結構多かです。 大人になればなるほど知り合いの数も年々増えるけん、会うた…

今月2度目の3連休、いかがお過ごしでしょうか？昨日鳥栖のプレミアム・アウトレットに出かけた方に聞いたとですが、、夕方駐車場から出るだけでもひと苦労で、駐車場ば出て鳥栖んインターまで50分もかかったそうです。普段は10分程…

「せからしか」って「煩わしか」「うっとうしか」「うるさか」「面倒くさか」などなど複数ん意味で使うけん、標準語にしろ英語にしろ、決まった言葉に置き換えられんとですよねー……って、昨日とほぼ同じ始まりですいません。しかも単語…

「やぐらしか」って「うっとうしか」「うるさか」「面倒くさか」などなど複数ん意味で使うけん、標準語にしろ英語にしろ、決まった言葉に置き換えられんとですよねー。そいでタイトルにも3つ上げました。 シチュエーションに応じて一番…

この週末は、海外から友達の遊びに来て、長崎市内ば案内しました。中国語と英語がわかるメンバーやったけん、日本語はわからんでも漢字ば見て結構いろいろ理解しとるようでした。 一方私は、軍艦島のパンフば見ながら「そん島、英語で何…

お昼休みの直後、午後イチの授業やミーティングって眠とうなりますよねー。 そがんならんごと「お昼ごはんばスキップする」って方にもこれまでに何人かお目にかかったことのあるとですけど……自分がそがんことしたら、シーンってしとる…