東京んごと電車の便のよかとこでは、車よりも電車で移動した方が早かことの多かけんあんまりなかとでしょうが、田舎では学校や部活に遅れそうになって親に車で送ってもらったことのある人がほとんどじゃなかでしょうか。私も数えきれんぐ…
すごか Great
長崎国体もいよいよ明日までになりましたね。 トップアスリートのパフォーマンスば地元で見れる貴重な機会やけん、各会場に出かけられた方も多かでしょう。 ———————————————— A 「うちの社長、甲子園に出たことのあ…
やせんば Must go on a diet
秋も本番、海ん幸も山ん幸もおいしか季節になりましたねー。 太るとは気になるけど、今の時期の旬の食べもんは逃しとうなかし、毎日んごと葛藤しとります。 ———————————————— A 「昨日服ば買いに行ったらMサイズの…
もっぺんお名前ばよかですか？ May I have your name again?
昨日お約束した通り、今日は相手の名前ば聞くフレーズば取り上げてみます。 知らん人から電話のかかった時って、最初に名前ば言われとっても、よう聞き取れんことのありますよね。 他の人宛の電話ば受けた時は「たぶん山田さんやった」…
おらんってゆーて Tell him/her I’m not here
しばらくオフィスでの会話っぽいもんばしとらんやったなー、というわけで、久々に電話がらみのスキットです。 仕事でお願いばしとった方から期限ば過ぎても連絡のいっちょんなかけん、何度目かの催促の電話ばオフィスにかけた時のこと。…
よんにゅ Many
週末に一緒に出かけた70代の伯母が、帰りに立ち寄ったサービスエリアで職場や友人へのお土産ば大量に抱えとる孫の姿ば見て、思わず出たとがこん単語。絶滅危惧語んひとつでしょうねー。 ———————————————— 母 「なん…
たのむけん For God’s sake
田舎暮らしには車は欠かせんとですけど、欲しいけんってポンと買えるシロモンじゃなかし、まだ学生とかで免許ば取ったばかりん時は“親車”が頼り。 けど、そがん時に車ば貸す親としては、車もばってん本人の運転もまだまだ心配かとです…
だんじゃなか No time for that
大勢に何かばお知らせするようなメールって、結構書くとにひまの要るけん、忙しゅうしてバタバタしとったら書かれんことのあるとですよね。 電話連絡ばせんばやったふた昔ぐらい前までに比べれば全然マシかとですけどね。 ——————…
行ったことあっと？ Have you ever been to ~?
秋は旅行にもよか季節ですね。新聞のチラシも最近旅行関係の増えとる気のします。 日本国内にもまだ行っとらんとこのいっぱいあるし、海外でも行きたかとこのいっぱいあるし、どこでもドアのあったらホントによかとですけどねー。 ——…
龍踊りば見たか Want to see the dragon dance
いよいよおくんちも今日の後日ば残すだけになりました。 庭先回りば楽しそうに追い掛け回しとる皆さんがネットにアップした動画ば見ながら、「いいなぁ」ば連発しとります。 ———————————————— A 「こんビルの前に庭…
ずっきゃんきゃん Carry someone on one’s shoulders
「ずっきゃんきゃん」は、実は私も使うたことのなかとですけど、昨日ん朝、奉納踊りのテレビ中継ば点けたまま仕事しおったら、麹屋町の川船ん時かな？こん言葉の耳に飛び込んできたとです。ちゃんと見とらんやったとですけど、たぶん飾り…
もってこい Bring it
いよいよ今日からおくんちの始まりますね。諏訪神社では朝7時から奉納踊が始まっとるけん、テレビの前で見とる方も多かでしょう。 今年でちょうど380年になるそうで、長崎歴史文化博物館で記念展もありおるごたんですね。 ————…
ちょうどよか Just fine
だいぶ涼しゅうなってきましたねー。朝晩は冷えるけど、昼間は結構ぬっかったりするけん、なんば着るかの意外と難しかとですよね。 街でも半袖一枚の人もおれば、薄手のジャケットば羽織っとる人もおって、今ん時期はいろんな格好の人ば…
だけんなんてや So what?
兄弟姉妹って、自分達は互いに似とらんって思っとっても、他人が見たら似とるとですよねー。 そいはやっぱり先生の目にも留まるごたんで……。 ———————————————— 兄 「わいこん前また英語で赤点ば取ったやろ？！」 …
何にすっと？ What are you gonna get?
お昼休みってそがん時間のなかけん、外に食べに出る時は結構せわしなかとですよね。 何ば食べるかもさっさと決めんばとですけど、こいがまた優柔不断にはなかなかむずかしゅーしてですね……。 ———————————————— 客A…