精霊流しって、英語でなんて言えばいいとかなぁ、と思っとったら、ちゃーんと既にありました。 長崎で精霊船ば引きおるとこば見て考えたとやろな、と思われるとが”Spirit boat procession̶…
治ったと？ Did he get well?
お盆に入りましたね。今週末までは、長崎ん人口密度も普段の6割増しぐらいになっとるっちゃなかでしょーか。 昨日は我が家でも迎え火を焚きました。 本日のスキットは、昨年初盆やった我が家で、4歳児とおばあちゃんの間で本当にあっ…
しっちゃかましか So noisy
ここしばらく、お天気の良か日は朝からセミがよー鳴きおります。 うるさかねー、と言いたくなる時もありますが、セミん成虫は、地上ではわずか1週間ぐらいしか生活されんて思えば、やさしか目で見る気になるかも？ —————————…
どがんしたと？ What happened?
今日のスキットは昨日の続編です。 さてさて、無事に報告書は仕上がったとでしょうか……。 ———————————————— A 「あーーーーーー！」 B 「どがんしたと？」 A 「出張ん報告書ばWordで書きおってからさ、…
むずかしか Difficult
今日はオフィスでの会話です。 もう既にお盆休みに入っとる方も多かでしょうが、最近は盆休みは13日～15日だけていう企業のまた増えてきおるとか。 休暇取得ば分散するためやったら、むしろ良かことかもしれんですね。 —————…
きれか Beautiful
今日は、長崎の原爆忌です。 そがん日にこがんスキットね、とお咎めば受けそうですが、こがんノー天気か会話ばされるぐらい平和な日常のあるって、本当に幸せなことですけん。 ———————————————— A 「今日はまたよー…
穴のほげた Got a hole
台風11号が徐々に九州に近づいて来とるようですね。 明日の平和祈念式典の会場ば平和公園から長崎ブリックホールに移すかどうかは、12時からん会議で決まるごたんですが……。 では本日のスキットです。 ————————————…
腹ん立つ Upset
怒るとって、結構パワーの要りますよね。 でも、腹ん立つことは、頼んでもおらんとにやって来っとですよね。 今日は、不運にも腹ん立つことに遭遇してしもうた女の子と、そん友達の会話です。 ———————————————— 女子…
雨の多か It’s been raining so often
ここ１週間ほど、長崎は毎日よー雨の降っとります。 ということで、今日は雨の日の会話の一例です。 先週末も台風12号の通過で大雨の降りました。四国では大きか被害も出とるとのこと。心よりお見舞い申し上げます。 今週末は、先週…