相手に何かば知らせるごと頼む時に使う「ゆ（言）うて」は、英語やったらほとんどの場合”Let me know”が当てはまります。そこで、今日は意外とよー使う「終わったらゆ（言）うて」の形で例ばご紹介…

10月～11月にかけては秋祭りの多か時期ですね。佐世保でもおくんちが11月3日にあるですね。地域のこじんまりしたお祭りでも意外と立派か御神輿の出たりして、結構見応えのあったりするとですよね。 大村でも水田のコッコデショに…

最近地味ーに時間ば取られることのいろいろ多くて、2週間ぶりの更新になってしまいました。何も更新されとらん間も見に来て下さった方のおらして、本当にありがたかことです。もうちょっと頑張らんばって反省しとります。 ——————…

外国人向けに英語の説明ばしたあるサイトで、ノンネイティブは”not bad”のことば「悪くはなか（ようもなかけど）」って意味に取ってしまう、って書いてあるとば目にしました。実際は全然逆で、むしろポ…

9月も半ばば過ぎて、明日からお彼岸ですね。 っていうととは直接関係なかとですけど、あるテレビ番組で日系アメリカ人が自分のひいおじいちゃんのルーツば辿るために日本に来て、親戚んお家で仏壇にお線香ばあげおらす場面のあって、「…

経済オンチやし日経平均ばチラっと見とる程度で大した情報は持っとらんとですけど、日本の経済って結局外的要因で大きく揺さぶられるもんですねぇ。国として生き残ってくには、諸外国とはもちろん、国内的にも外交力に長けとるかどうかが…

ここ2週間ぐらい、朝晩のだいぶ涼しゅうなって、しのぎやすうなったですね。 「よう来なった」って、特におばあちゃんの言わすとば聞いたら、なんかホッコリするですねー。ちなみに大村弁では「よう来らした」って言うとですけど、どっ…

8月31日放送のテレビ東京の「YOUは何しに日本へ？」、蛍茶屋にある「長崎かがみや」っていうゲストハウスの紹介されたとですけど皆さんご覧になったですかー？ って、長崎ん場合は、NBCで土曜日午後2時放送やし、ちっと放送の…

世の中には、2つ以上のもの（人も含む）のあったら必ずマイ順位ば付けるって人もいらっしゃるですけど、優柔不断なせいか自分にはなかなか難しかです。けど、そがんして日頃から決断力ば鍛えとかんばとかなぁ、とも思ったり・・・。 —…

ここ数年、近所の高校の男ん子たちの間では、本来のサイズより小さか学ランば着るとがトレンドって聞いとったし、周りではあまり見らんやったとですけど、こん前久々に腰パン男子ば見かけました。あれはあれでやっぱり支持層のまだあると…

今朝ん台風15号の暴風雨はすごかったですね。皆さんのお住まいんとこは大丈夫やったでしょうか。かなり大きな被害の出とる地域もあるごたんですね。フィリピンでは亡くなった方もいるとのこと。 大村では午前3時半過ぎぐらいからやっ…

今日のタイトル、睡眠不足でキツか思いしおらす人にはさらに不快かも・・・すいません。 ここ数日、変な天気の続いとるですね。急にザーッと激しい雨の降ったかと思ったら、5分もせんうちにパーッと日の差してくる、っていうとの1日の…